Sylva Dolenská: Rodinné stříbro

Jde o komorní novelu z přelomu 19. a 20. století, o osudech českého aristokrata, jeho nemanželské dcery a několika dalších postav, které mají skutečné předlohy. Svou roli tady hrají také koně, hudba, česká, anglická a slovinská krajina, a první světová válka, které formují hlavní postavy a do určité míry určují jejich život. Hlavní hybnou silou ale je láska, pozdě nalezená, neokázalá, ale o to trvalejší. Pro čtenáře, kteří mají rádi historii. Fakta nemohou být na překážku dobrému vyprávění, jak říká Oscar Wilde.

 

Sylva Dolenská

Sylva Dolenská je lékařka se zájmem o historii a hudbu. Publikovala několik odborných publikací a článků v angličtině, překládá z angličtiny do češtiny a naopak přeložila do angličtiny pro své děti knihu povídek od Ilji Hurníka „Jak se hraje na dveře“. Autorka žila v Anglii 35 let, ale její domov je v Čechách. Má vyvinutý smysl pro český jazyk a jeho krásu. V době, kdy jazyk přijímá mnoho výrazů ze světa informatiky a techniky se snaží udržovat bohatost a čistotu češtiny.

náhled souboru